特定商取引に関する法律にもとづく表示

販売業者 毛利田 弥生 Yayoi Morita
販売責任者 毛利田 弥生 Yayoi Morita
所在地 大阪府吹田市南吹田5丁目37-35
Minamisuita,Suita city ,Osaka,Japan
商品代金以外の必要料金 送料(全国一律500円/レターパックプラス)
振込手数料

The postage is borne in addition to the product price.
申込の有効期限 期日内にご入金のない場合はご注文を無効とさせていただきます。
If you do not pay on the due date, cancel your order.
不良品 到着後早急にご連絡ください。
在庫があるものに関しましては交換させていただきます。
その場合の送料はこちらで負担させていただきます。
到着後3日以降のご連絡に関しましては返品・返金は受け付けかねます。
引き渡し時期 ご入金の確認後速やかに発送いたします。
到着までの日数はお住まいの地域により異なります。
土日祝日の発送はできない場合があります。
I will be sent 2to3days after confirming your payment.
The number of days before the arrival of the product depends on the area of your residence.
Shipping is only available on weekdays.
お支払い方法 代金先払い・・・銀行振込(三井住友銀行)、ゆうちょ銀行、PayPal
Pre Payment ...If you are outside Japan, please use PayPal.
お支払い時期 ご注文確定日より3日以内(土日祝除く)にご入金ください。
遅れそうな場合はお気軽にご連絡ください。
期日を過ぎてもご入金がない場合はご注文を無効とさせていただきます。
また、ご連絡なくキャンセルなさった場合は、次回以降のお買い物をお断りさせていただくことがございます。
ご注文をキャンセルする場合は必ずご連絡くださいますよう、お願いいたします(他のお客様のご迷惑になる場合があります)。
Please pay within three days of arrival of mail from us.
Please feel free to contact us if you are late.
If there is no payment after the due date, cancel your order.
In addition, if you cancel without contact,you may refuse to order from next time.
Please be sure to contact if you want to cancel. Other costmers may be embarrassed.
返品期限 不良品以外の返品は受け付けません。商品についてよくご確認ください。
こちらの不手際(不良品など)の返品につきましては早急にご連絡ください。対応させていただきます。
商品お受け取りご3日を過ぎますと、いかなる場合でも返品を受け付けません。

Non-defective goods are not accepted. Please check the product carefully.
Please contact us as soon as possible to return by our bungled.
The return will not be accepted in any case after 3 days after receipt.
返品送料 不良品の返品・交換につきましては送料は当方で負担いたします。
The postage for the return of defective goods is borne by us.
屋号又はサービス名 MYBALLOON
電話番号 06-6384-3905
メールアドレス yayambyaya-net@yahoo.co.jp
ホームページURL http://www.geocities.jp/myballoooon/
販売数量の制限等 抽選販売品について…抽選受付期日内に商品ページから申し込みを受け付けます。
商品数より申し込み人数が多い場合は抽選を行い、当選された方のみご注文確定のメールを送らせていただきます。
About lottery Sales...Entries will be accepted from the product page.
Please check the day of the reception.
If there are many applicants than the number of products,it will be a lottery.
after the draw,we will send an order confirmation email to the winner.
注文方法 / How to order インターネット
online
発送方法 / Shipping method レターパック(追跡サービスあり・事故に関しての保障はありません)
こちらで入りきらないと判断した場合はゆうパック(追加送料は負担いたします。)
少量の場合は定型外郵便の発送も承ります。ご注文の際に備考欄にてお申し付けください。※但し、万一の事故の場合の責任は負いかねます。
From Japan to overseas,EMS

contact

お問い合わせはこちらから
From the top,enter your name,email address and contact details and press the〔確認〕 button.

shopping cart

カートに商品は入っていません    There are no products in the cart.